• Home
  • Technologie
    • Bezpieczeństwo
    • Sprzęt
    • Oprogramowanie
    • Mobile
  • Kryptowaluty
  • Marketing
    • Reklama
    • Social Media
  • Finanse
  • Felietony
  • [IP]
  • Kontakt
    • Reklama w OSnews
    • Pakiet Public Relations
    • Content Marketing w OSnews
OSnews.pl
OSnews.pl
  • Home
  • Technologie
    • Bezpieczeństwo
      Prawda czy fikcja? Popularny były haker twierdzi, że ma 7 miliardów dolarów w BTC

      Prawda czy fikcja? Popularny były haker twierdzi, że ma 7 miliardów dolarów w BTC

      Certyfikat SSL, a hosting – dlaczego warto poszukać serwera z darmowymi certyfikatami?

      Certyfikat SSL, a hosting – dlaczego warto poszukać serwera z darmowymi certyfikatami?

      75-latek dorabiał do emerytury na szyfrowaniu cudzych danych

      75-latek dorabiał do emerytury na szyfrowaniu cudzych danych

      Ujawniono najczęściej używane hasła w 2016 roku

      Ujawniono najczęściej używane hasła w 2016 roku

    • Sprzęt
      Tanie laptopy poleasingowe – czym się charakteryzują i co je różni od nowego sprzętu z marketu?

      Tanie laptopy poleasingowe – czym się charakteryzują i co je różni od nowego sprzętu z marketu?

      Jaki tablet dla dziecka?

      Jaki tablet dla dziecka?

      Pancerne laptopy – sprzęt, który sprawdza się w każdych warunkach

      Pancerne laptopy – sprzęt, który sprawdza się w każdych warunkach

      Zadbaj o swój kręgosłup i spraw sobie wygodne krzesło biurowe

      Zadbaj o swój kręgosłup i spraw sobie wygodne krzesło biurowe

    • Oprogramowanie
      Jak zrobić dobrze wyglądające wideo nawet jeśli nie jesteś profesjonalistą

      Jak zrobić dobrze wyglądające wideo nawet jeśli nie jesteś profesjonalistą

      Ta firma potrafi śledzić ruch przy pomocu dźwięku zamiast światła

      Ta firma potrafi śledzić ruch przy pomocu dźwięku zamiast światła

      Dzięki Google nasze smartfony będą na tyle inteligentne, że będą rozpoznawać ludzi i przedmioty w filmach wideo

      Dzięki Google nasze smartfony będą na tyle inteligentne, że będą rozpoznawać ludzi i przedmioty w filmach wideo

      Tłumacz Google wspomagany sztuczną inteligencją działa z trzema nowymi językami

      Tłumacz Google wspomagany sztuczną inteligencją działa z trzema nowymi językami

    • Mobile
      Prawdziwie multimedialny Samsung Galaxy A5 (2017)

      Prawdziwie multimedialny Samsung Galaxy A5 (2017)

      LTE w smartfonie - nie tylko do social media

      LTE w smartfonie - nie tylko do social media

      Nadchodzące premiery smartfonów - Samsung Galaxy S9, LG G7 i inne

      Nadchodzące premiery smartfonów - Samsung Galaxy S9, LG G7 i inne

      Kupujemy smartfon. O czym pamiętać?

      Kupujemy smartfon. O czym pamiętać?

  • Kryptowaluty
  • Marketing
    • Reklama
    • Social Media
  • Finanse
  • Felietony
  • [IP]
  • Kontakt
    • Reklama w OSnews
    • Pakiet Public Relations
    • Content Marketing w OSnews
  • Follow
    • Facebook
    • Twitter
    • RSS
Google Translate będzie jeszcze dokładniejszy
Home
Technologie
Oprogramowanie

Google Translate będzie jeszcze dokładniejszy

osnews Internet, Oprogramowanie, Technologie 0 comments

Polscy użytkownicy Google Translate nie raz przekonali się, jak niedokładne potrafi być to narzędzie. Google chce to naprawić i zaprasza internautów do udoskonalenia algorytmu tłumaczeniowego.

Szczęśliwi są ci, którzy korzystają z Google Translate, by tłumaczyć języki zbliżone do siebie gramatycznie. Choć w przekładach z angielskiego na francuski, włoski czy hiszpański wciąż zdarzają się błędy, ze względu na zbliżony trzon językowy tłumaczenie w ich obrębie jest stosunkowo dokładne. Dużo gorzej wygląda sytuacja w przypadku przekładów na bardziej złożone lub mniej popularne języki. Na przykład na polski.

Google chce usprawnić swoje algorytmy tłumaczeniowe, ale aby zrobić to naprawdę profesjonalnie, potrzebuje pomocy jak największej liczby osób. Firma uruchomiła platformę Google Translate Community do powszechnego użytku, dzięki czemu każdy internauta może pomóc tłumaczyć kłopotliwe frazy oraz oceniać poprawność obecnych wzorów tłumaczenia.

Aby wspomóc Google, wystarczy zalogować się na swoje konto mailowe, zaznaczyć znane języki i przystąpić do pracy. Sądząc po ekranie głównym Translate Community, w przyszłości ma zostać dodana opcja porównywania tłumaczeń oraz oceniania przekładów innych członków społeczności, ale na razie obie opcje są niedostępne.

Jeśli ktoś nie ma konta Google, nie czuje się na siłach, by tłumaczyć całe zwroty, a chciałby jakoś pomóc w rozwoju usługi, może pomóc oceniać trafność przekładu. Niezalogowani użytkownicy mogą podczas korzystania z Google Translate zgłaszać błędne przetłumaczone frazy do administracji serwisu do poprawki.

Na razie tłumacz Google może służyć jako wsparcie przy tłumaczeniu prostych wyrażeń, ale jeśli uda się zachęcić wystarczająco dużą liczbę osób do współpracy, za kilka, może kilkanaście miesięcy Google Translate może rozwinąć się w bardzo przydatne i dokładne narzędzie.

  • Tags
  • crowdsourcing
  • google
  • Translate
Facebook Twitter Google+ LinkedIn Pinterest
Następny wpis Prawo do bycia zapomnianym rozkręca się w Europie
Poprzedni wpis Unifikacja Windowsa dla wszystkich urządzeń – jak będzie wyglądać

Warto przeczytać

Czy warto się reklamować w Google Ads? Technologie

Czy warto się reklamować w Google Ads?

Pomysły na słowa kluczowe w kampanii linków sponsorowanych Marketing

Pomysły na słowa kluczowe w kampanii linków sponsorowanych

Usunięcie danych z Google - czy to w ogóle jest możliwe? Technologie

Usunięcie danych z Google - czy to w ogóle jest możliwe?

Tagi

android apple bezpieczeństwo biznes cenzura Debian edukacja facebook Firefox firma google gry hardware imprezy intel internet iphone kaspersky KDE kraj Laptopy Linux media microsoft mobile mozilla open-source oprogramowanie piractwo prawo press-release programowanie prywatność reklama Samsung smartfon Smartfony software standardy Ubuntu UNIX usa windows Wydania Wydarzenia

O blogu



OSNews to serwis poświęcony nowym technologiom oraz ich roli we współczesnym biznesie. Opowiadamy o przydatnych usługach, zmianach na rynku oraz najnowszym oprogramowaniu, które ułatwi Tobie pracę.
  • Home
  • Technologie
  • Kryptowaluty
  • Marketing
  • Finanse
  • Felietony
  • [IP]
  • Kontakt
  • Back to top

Meta

  • Zaloguj się
  • Kanał wpisów
  • Kanał komentarzy
  • WordPress.org

Kontakt

Masz jakieś pytania? Chcesz podzielić się swoimi uwagami na temat serwisu? Nie ma sprawy, po prostu napisz do nas maila.

OSNews.pl
Conrada 30
01-920 Warszawa
redakcja@osnews.pl
© OSnews.pl 2016-2023. All rights reserved.