Microsoft stworzy Open Source’owy translator, odczytujący pliki binarne (*.doc czy *.ppt) a następnie zapisujący je w formacie Open XML.
Projekt wystartuje na licencji BSD 15 lutego. Będzie dostępny za pośrednictwem SourceForge.net. Tego samego dnia, Microsoft udostępni dokumentację plików binarnych w ramach Open Specifications Promise co ma być nieodwołalną obietnicą nie podejmowania jakichkolwiek akcji przeciwko tym wszystkim, którzy będą wykorzystywać tę specyfikację.

Brian Jones, architekt techniczny Microsoft Office i Office Open XML

Celem stworzenia translatora jest zachęcenie ludzi do migracji z binarek do Open XML.
[A udostępnienie dokumentacji] Jest zmianą obecnego procesu, gdzie najpierw trzeba poprosić o udostępnienie dokumentacji binarek, by móc ją później otrzymać.

Jones udzielił również odpowiedzi na 3255 komentarzy, które Microsoft otrzymał od Komitetów Normalizacyjnych głosujących przeciwko Open XML.

Wiele z tych zarzutów, często te same były powtarzane przez różne kraje, co w sumie dało około 1000 unikalnych komentarzy.
Wiele z tych komentarzy zostało łatwo rozwiązanych, i większość funkcjonalności była już dostarczona w listopadzie i grudniu 2007. Komentarze zawierały np. takie rzeczy jak nie wspierana data sprzed 1900 roku. Powodowało to konflikt pomiędzy Open XML a istniejącymi standardami ISO, takimi jak enkrypcja szyfrowanie, tagi języka i kolory, oraz definicja końca weekendu w sobotę i niedzielę.
Zmiany zawierają poprawki daty, nazw państw, zdolność umiędzynarodowienia i kodowanie haseł przy wykorzystaniu algorytmu rekomendowanego przez ISO. Zmiany obejmują również zwiększenie kompatybilności, zgodność klas i dostępność.

Ostateczna odpowiedź na powyższe komentarze, zawierająca 2300 stron została dostarczona 14 stycznia i zawiera już wprowadzone zmiany.
Następny etap procesu ISO/IEC odbędzie się w Genewie w ostatnim tygodniu lutego.