„iPhone Developer Agreement” czyli umowa którą podpisują programiści pragnący pisać aplikacje na iPhone/iPad w nowej wersji nakazuje pisanie programów w Objective-C, C, C++, lub JavaScript.

Wraz z pojawieniem się nowego iPhone OS 4 SDK. Zmieniono punkt umowy dotyczący wykorzystania API na platformie iPhone. W poprzedniej wersji brzmiał on:

3.3.1 — Applications may only use Documented APIs in the manner
prescribed by Apple and must not use or call any private APIs.

co można przetłumaczyć jako:

3.3.1 — Aplikacje mogą używać tylko udokumentowanego API w sposób uprzednio opisany przez Apple. Niedozwolone jest wykorzystywanie prywatnego (nieudokumentowanego) API

obecnie brzmi on:

3.3.1 — Applications may only use Documented APIs in the manner prescribed by Apple and must not use or call any private APIs. Applications must be originally written in Objective-C, C, C++, or JavaScript as executed by the iPhone OS WebKit engine, and only code written in C, C++, and Objective-C may compile and directly link against the Documented APIs (e.g., Applications that link to Documented APIs through an intermediary translation or compatibility layer or tool are prohibited).

co da się wyrazić jako:

3.3.1 — Aplikacje mogą używać tylko udokumentowanego API w sposób zdefiniowany przez Apple. Niedozwolone jest wykorzystywanie prywatnego (nieudokumentowanego) API. Aplikacje muszą być oryginalnie napisanie w Objective-C, C, C++, lub JavaScript – w przypadku silnika przeglądarki WebKit. Tylko kod napisany w C, C++, lub Objective-C może być kompilowany i linkowany do publicznego API (n.p. Aplikacje linkowane do publicznego API z wykorzystaniem pośredniej warstwy translacji lub kompatybilności, albo innego narzędzia – są zabronione).

Nowe obostrzenie wyglądają jakby zostały wprowadzone aby wyeliminować z rynku narzędzia takie jak: kompilator flash-to-iphone od Adobe lub Monotouch Novella.

Nowe posunięcie Apple wywołało sporą ilość komentarzy w zainteresowanych środowiskach (ciekawe wpisy można odnaleźć poprzez serwis Hacker News). Otwarte pozostaje pytanie czy coraz bardziej restrykcyjna polityka Apple odnośnie platformy iPhone przełoży się na jej popularność