Chociaż formaty dokumentów PDF i ODF mają podobną nazwę, to nadają się do innych zastosowań. Pierwszy bardzo dobrze trzyma formatowanie i jest powszechnie stosowany, ale trudno go edytować, natomiast drugi świetnie nadaje się do modyfikacji, zarówno ręcznych jak i automatycznych, ale nie gwarantuje takiej wierności wyglądu i jest dopiero “na dorobku”. A gdyby je tak ożenić?…

Koncepcja hybrydowych plików PDF/ODF wymaga, aby czytnik PDF ignorował osadzone w pliku dane ODF. Na szczęście tak robi np. Adobe Reader, więc szeroka rzesza użytkowników może z nich korzystać bez problemów i zmian.

Od strony edytorów obsługa PDF+ODF wymaga dodatkowych narzędzi. Dla Openoffice.org powstaje właśnie rozszerzenie PDF Import, które jest w wersji beta i do działania wymaga OOo 3.x. Pierwsze testy wykazują, że wygląd jest zachowywany bardzo dokładnie, choć oznacza to, że hybrydowe pliki są otwierane w OOo Draw, a nie we Writerze, nawet jeśli pierwotnie zostały w nim stworzone.

Rozszerzenie dopiero się rozwija, warto więc przyglądać się jakie możliwości obróbki jeszcze przyniesie w przyszłości.