Microsoft ogłosił rozpoczęcie pierwszego etapu projektu Skype Translation Preview, który ma w przyszłości posłużyć do tłumaczenia rozmów przez Skype’a w czasie rzeczywistym.
Microsoft wdraża pierwsze testy swojej nowej usługi, która w przyszłości pozwoli swobodnie komunikować się z obcojęzycznymi rozmówcami. Firma zaprosiła internautów do testów wersji poglądowej Skype Translation Preview, którzy pomogą wyłapywać błędy w oprogramowani. Umożliwi to szybsze wprowadzanie poprawek do algorytmów i przyspieszy oficjalne wypuszczenie narzędzia na rynek.
W obecnej fazie projekt umożliwia płynne tłumaczenie konwersacji na linii angielski-hiszpański, ale jak zapewnia Microsoft, w niedalekiej przyszłości obsługiwane będą także inne połączenia językowe. Ponadto narzędzie pozwala tłumaczyć i przesyłać krótkie komunikaty w ponad 40 językach.
Aby korzystać ze Skype Translator, użytkownik musi najpierw zapisać się do programu na tej stronie i poczekać na zaproszenie do wersji testowej. Początkowo ograniczona liczba zaproszeń będzie rosła wraz z dodawaniem kolejnych języków. Skype Translator będzie również widoczny w Sklepie Windows ale ściągnięcie aplikacji będzie możliwe dopiero po otrzymaniu zaproszenia. Do użycia aplikacji wymagane jest posiadanie systemu Windows 8.1 (lub wyższego) oraz rejestracja języka – poinformował Microsoft w komunikacie prasowym.
Przy projektowaniu Skype Translatora zadbano o to, by nie opierał się on na sztywnych wytycznych, oprogramowanie ma uczyć się na swoich błędach i z każdą kolejną konwersacją coraz lepiej rozumieć rozmówców. Celem Microsoftu jest stworzenie najlepszego i najbardziej uniwersalnego komunikatora, który byłby w stanie tłumaczyć możliwie jak najwięcej języków.
Ulepszony Skype ma na zawsze znieść bariery językowe, które wciąż dzielą użytkowników na całym świecie. Aby to osiągnąć, Microsoft nie może polegać wyłącznie na własnych pracownikach. Firmie potrzebna jest pomoc osób z zewnątrz, które pomogą usprawnić algorytmy odpowiedzialne za poprawne tłumaczenie fraz, z czym wszystkie narzędzia translatorskie wciąż mają problem.
Więcej informacji o najnowszej odsłonie Skype Translator można znaleźć na stronach Skype Big Blog oraz Garage Blog.
