Lokalizowanie oprogramowania (którego podstawową, ale nie jedyną, częścią jest tłumaczenie) to osobny, zwykle niezauważany i nie tak atrakcyjny jak programowanie proces. Zwykle polega na żmudnym zgadywaniu kontekstu wyrażenia i wpisywania lokalnych odpowiedników w pliku z listą komunikatów (.po). Mozilla w projekcie Pontoon...Technologie
Użytkownicy tabletów N800/N810 zapewne zauważyli, że producent (Nokia) nie dostarcza ustawień regionalnych dla Polski. U mnie na stronie można znaleźć pakiet dodający "Polski (Polska)" do listy obsługiwanych krajów.
Po instalacji pakietu należy uruchomić "Control Panel -> Language and region" i wybrać odpowiednią...