• Home
  • Technologie
    • Bezpieczeństwo
    • Sprzęt
    • Oprogramowanie
    • Mobile
  • Marketing
    • Reklama
    • Social Media
  • Finanse
  • Felietony
  • [IP]
  • Kontakt
    • Reklama w OSnews
    • Pakiet Public Relations
    • Content Marketing w OSnews
OSnews.pl
OSnews.pl
  • Home
  • Technologie
    • Bezpieczeństwo
      Certyfikat SSL, a hosting – dlaczego warto poszukać serwera z darmowymi certyfikatami?

      Certyfikat SSL, a hosting – dlaczego warto poszukać serwera z darmowymi certyfikatami?

      75-latek dorabiał do emerytury na szyfrowaniu cudzych danych

      75-latek dorabiał do emerytury na szyfrowaniu cudzych danych

      Ujawniono najczęściej używane hasła w 2016 roku

      Ujawniono najczęściej używane hasła w 2016 roku

      Mobilny trojan bankowy Faketoken szyfruje dane i atakuje ponad 2 000 aplikacji

      Mobilny trojan bankowy Faketoken szyfruje dane i atakuje ponad 2 000 aplikacji

    • Sprzęt
      Tanie laptopy poleasingowe – czym się charakteryzują i co je różni od nowego sprzętu z marketu?

      Tanie laptopy poleasingowe – czym się charakteryzują i co je różni od nowego sprzętu z marketu?

      Jaki tablet dla dziecka?

      Jaki tablet dla dziecka?

      Pancerne laptopy – sprzęt, który sprawdza się w każdych warunkach

      Pancerne laptopy – sprzęt, który sprawdza się w każdych warunkach

      Zadbaj o swój kręgosłup i spraw sobie wygodne krzesło biurowe

      Zadbaj o swój kręgosłup i spraw sobie wygodne krzesło biurowe

    • Oprogramowanie
      Ta firma potrafi śledzić ruch przy pomocu dźwięku zamiast światła

      Ta firma potrafi śledzić ruch przy pomocu dźwięku zamiast światła

      Dzięki Google nasze smartfony będą na tyle inteligentne, że będą rozpoznawać ludzi i przedmioty w filmach wideo

      Dzięki Google nasze smartfony będą na tyle inteligentne, że będą rozpoznawać ludzi i przedmioty w filmach wideo

      Tłumacz Google wspomagany sztuczną inteligencją działa z trzema nowymi językami

      Tłumacz Google wspomagany sztuczną inteligencją działa z trzema nowymi językami

      Jak i czy warto uruchomić własny portal internetowy?

      Jak i czy warto uruchomić własny portal internetowy?

    • Mobile
      Prawdziwie multimedialny Samsung Galaxy A5 (2017)

      Prawdziwie multimedialny Samsung Galaxy A5 (2017)

      LTE w smartfonie - nie tylko do social media

      LTE w smartfonie - nie tylko do social media

      Nadchodzące premiery smartfonów - Samsung Galaxy S9, LG G7 i inne

      Nadchodzące premiery smartfonów - Samsung Galaxy S9, LG G7 i inne

      Kupujemy smartfon. O czym pamiętać?

      Kupujemy smartfon. O czym pamiętać?

  • Marketing
    • Reklama
    • Social Media
  • Finanse
  • Felietony
  • [IP]
  • Kontakt
    • Reklama w OSnews
    • Pakiet Public Relations
    • Content Marketing w OSnews
  • Follow
    • Facebook
    • Twitter
    • RSS
Tłumaczenia techniczne i specjalistyczne
Home
Technologie

Tłumaczenia techniczne i specjalistyczne

osnews Technologie 0 comments

Artykuł sponsorowany

W dzisiejszych czasach kontakty zagraniczne są coraz częstsze. Dotyczą nie tylko osób prywatnych, które decydują się na wyjazd turystyczny, ale również firm, które coraz częściej współpracują z zagranicznymi wspólnikami oraz mają obcojęzycznych klientów, a także otwierają swoje oddziały poza granicami kraju.

Z tego powodu, znajomość języków obcych przez pracowników staje się coraz bardziej powszechna. Niestety, to nie zawsze wystarcza. W takim przypadku warto skorzystać z ofert profesjonalnych tłumaczy. Jakich? Podpowiadamy.

Gdy znajomość języka to za mało?

Gdy uczymy się języków obcych zazwyczaj przyswajamy słownictwo związane z życiem codziennym oraz czynnościami, które wykonujemy codziennie. Znamy nazwy przedmiotów, umiemy porozumieć się z innymi. Niestety, nie znamy słów, które dotyczą fachowej terminologii dotyczącej wielu dziedzin – medycyny, przemysłu, prawa, finansów czy też nowych technologii. Tymczasem słownictwo to bywa wprost niezbędne w codziennej pracy wielu przedsiębiorstw. Tłumaczenie umów, ulotek, informacji prasowych, instrukcji – to wszystko wymaga specjalistycznej językowej wiedzy, którą posiadają wyłącznie doświadczeni tłumacze. W zależności od tego, czego potrzebujemy możemy zdecydować się na tłumaczenie techniczne lub specjalistyczne.

Tłumaczenia instrukcji technicznych

Tłumaczenia techniczne – czym się charakteryzują?

Tłumaczenia techniczne, jak sama nazwa wskazuje, dotyczą dziedzin związanych z naukami politechnicznymi. Są to różnego rodzaju dokumenty, w których używana jest fachowa terminologia związana z branżą budowlaną, przemysłem, nowymi technologiami. Tłumaczenia techniczne zlecamy najczęściej potrzebując instrukcji obsługi, dokumentacji technicznej, produkcyjnej, patentowej oraz tworząc opisy różnego rodzaju maszyn i urządzeń. Osoba, która zajmuje się nimi powinna więc nie tylko doskonale znać język, ale również być specjalistą nauk ścisłych oraz technicznych.

Czym są tłumaczenia specjalistyczne?

Tłumaczenia specjalistyczne, podobnie jak tłumaczenia techniczne dotyczą tłumaczenia dokumentów, w których pojawia się specjalistyczne słownictwo oraz terminologia zawiązana z daną dziedziną. Najczęściej przydają się w przypadku konieczności tłumaczenia dokumentacji medycznej, dokumentów prawnych czy prac naukowych. Wykorzystywane są jednakże również w marketingu, reklamie online czy tworzeniu stron internetowych.

Tłumaczenie instrukcji obsługi

Jak znaleźć dobrego tłumacza?

Jeśli potrzebujemy tłumaczenia technicznego lub specjalistycznego i zależy nam na jego wysokiej jakości lepiej skorzystać z usług biura tłumaczeń niż pojedynczej osoby. Dlaczego? To bardzo proste. Biura tłumaczeń zatrudniają wielu specjalistów z różnych dziedzin, dzięki czemu są w stanie poradzić sobie z tłumaczeniem każdego tekstu – niezależnie od tego, czego dotyczy. Poszukując firmy, która zajmuje się tłumaczeniami warto sprawdzać zarówno ich ofertę, jak i to, jakimi opiniami się cieszy.

Podsumowując, w przypadku konieczności tłumaczenia dokumentów, w których znajduje się fachowe słownictwo i terminologia lepiej nie działać na własną rękę. Na szczęście, w dzisiejszych czasach oferty tłumaczeń technicznych oraz specjalistycznych są powszechne. Wybierając dobre biuro tłumaczeń możemy dzięki temu uniknąć pomyłek i ryzyka niezrozumienia.

  • Tags
  • tłumaczenia
Facebook Twitter Google+ LinkedIn Pinterest
Następny wpis Jak drukować materiały reklamowe?
Poprzedni wpis Wdrożenie systemu MES, od czego zacząć? OptiMES

Warto przeczytać

Tłumaczenia przez internet? To jest możliwe! Technologie
29 listopada 2017

Tłumaczenia przez internet? To jest możliwe!

Tłumaczenia od ręki? To możliwe! Marketing
31 października 2017

Tłumaczenia od ręki? To możliwe!

Czym zajmuje się biuro tłumaczeń? Marketing
10 września 2016

Czym zajmuje się biuro tłumaczeń?

Oś czasu

20 Sty 09:54
Technologie

Najlepsze telefony do 1000 zł

13 Sty 09:19
Technologie

Co nowego w Linux Magazine w styczniu?

18 Gru 13:41
Technologie

Coraz więcej cyberataków dotyczy firm produkcyjnych

08 Gru 16:04
Technologie

Co nowego w Linux Magazine w grudniu?

08 Gru 16:00
Technologie

Wybieramy słuchawki – TOP 4

Technologiczny cytat tygodnia

Wydaliśmy wiele, ale ciągle wiele mamy... I prawdę mówiąc jest to więcej niż potrzebujemy, by prowadzić firmę.

Tim Cook na spotkaniu udziałowców Apple odnosząc się do kwestii zasobów gotówki Apple na poziomie 100 mld USD

Tagi

android apple bezpieczeństwo biznes cenzura Debian edukacja facebook Firefox firma google gry hardware imprezy intel internet iphone kaspersky KDE kraj Laptopy media microsoft mobile mozilla nokia open-source oprogramowanie piractwo prawo press-release programowanie prywatność reklama Samsung smartfon software standardy sun Ubuntu UNIX usa windows Wydania Wydarzenia
  • Home
  • Technologie
  • Marketing
  • Finanse
  • Felietony
  • [IP]
  • Kontakt
  • Back to top

O blogu



OSNews to serwis poświęcony nowym technologiom oraz ich roli we współczesnym biznesie. Opowiadamy o przydatnych usługach, zmianach na rynku oraz najnowszym oprogramowaniu, które ułatwi Tobie pracę.

Kontakt

Masz jakieś pytania? Chcesz podzielić się swoimi uwagami na temat serwisu? Nie ma sprawy, po prostu napisz do nas maila.

OSNews.pl
Conrada 30
01-920 Warszawa
redakcja@osnews.pl
© OSnews.pl 2016-2019. All rights reserved.