Producenci VMWare chwalą się, że ich produkt dzięki zaawansowanym technikom translacji jest szybszy od Xena. Wiele osób, na co dzień używających Linuksa, a okazyjnie zmuszonych do pracy na Windows, wierzy w ten przekaz marketingowy.

Na starszych komputerach bez sprzętowej wirtualizacji nie można tego sprawdzić, ale… można porównać darmowy zamknięty VMWare Server 1.0.4 z darmowym otwartym VirtualBoksem 1.5.4. Benchmarki w Sandrze wypadają bardzo podobnie w obu środowiskach, ale gdy przyjrzeć się wykresom opóźnień pamięci, już widać dlaczego VirtualBox jest prawdziwym zwycięzcą.