PS5, Chroma Collection, akcesoria do gier, kontrolery DualSense, design i funkcjonalność