Macias: fajny kwiatek ale raczej jako tylko wyciągany ze składni zdania, natomiast chłopie sorry ale bounty w tym znaczeniu w którym egzystuje na całym świecie: Aros Bounty, Haiku Bounty etc. nie dorobił się jeszcze w polskim języku swojego odzwierciedlenia, także sorry Levi, znaczy się Macias, bo na siłę nie ma co autor zmieniać, a kążdy kapujący trochę w alternatywnych systemach powinien kumać czaczę. Pozdro 😉

Zdzichu: miało być chyba odpowiednika 😉

macias: "Żeby było jeszcze łatwiej, mmu_man zapowiedział pomoc każdemu, kto będzie próbował wykonać bounty" – o co zamieszanie bo nie rozumiem? w każdym razie następnym razem jak będziesz chciał coś napisać pozbądź się swoich kwiatków w komentarzu: "Wygladalo mi to raczej na konkurs. Tak czy inaczej, news sie kupy nie trzyma." – bo sam jesteś niezły kwiatek.

BTW. Bounty akurat nie nazywał bym konkursem, bo przez takie pojęcie rozumie się zazwyczaj co innego, najczęściej kilku ochotników staje i "wybiera" się zwycięzcę, tutaj ktoś sie tego podejmuje – może być kilka osób ale we współpracy – i ma określony czas na wykonanie Bounty które ma spełniać warunki w nim postawione.

Czyli jednak mozna 🙂

Nb. konkurs niejedno ma imie, tutaj przeciez tez kilka osob/zespolow niezaleznie moze sie zglosic, prawda?

Co do krytyki — zla praktyka jest atakowanie kogos personalnie, zamiast meritum. Ja wskazalem w czym rzecz — braku tlumaczenia.

Nieprecyzyjnie? Co moze byc nieprecyzyjnego w prosbie o przetlumaczenie angielskich wyrazow dla polskiego serwisu?

Bounty zostalo przetlumaczone, a poza tym nawet lepiej wstawic polskie niedoskonale tlumaczenie, niz pisac newsy, z ktorych wynika tyle, ze i tak trzeba przeczytac oryginal.

No i "oczywiscie" do tej pory nie chcialo Ci sie poprawic newsa, wiec prosze nie wytykaj mi akurat prozniactwa (po raz kolejny wycieczka ad personam).